Tuto shopify pour traduire les termes Color et Size en Français

Vous passez par oberlo et vous en avez marre de revenir sur chaque fiche pour modifier le nom des variantes Color et Size?

Alors ce tuto est fait pour vous !

Ce bout de code va automatiquement remplacer l’occurrence Color et Size pour les transformer en Couleur et Taille

1 Rendez vous dans online store – actions – edit code

2 Trouvez le dossier Assets et repérez un fichier .js.liquid (timber.js.liquid, theme.js.liquid ou autre fichier .js.liquid selon le thème)

3 Rendez vous tout en bas et copiez/collez le code ci-dessous

$(document).ready(function(){
 $("form label").text(function () { 
 return $(this).text().replace("Color", "Couleur");
 });
 $("form label").text(function () { 
 return $(this).text().replace("Size", "Taille");
 });
});

 

18 commentaires sur “Tuto shopify pour traduire les termes Color et Size en Français

  1. JB

    Ca marche parfaitement merci ! Maintenant il ne m’affiche plus les variants dans mes pages catalogues, shopify ne reconnaissant seulement les termes « Color » et « Colour » pour comprendre qu’il s’agit d’une variante couleur et non la taille par exemple.
    Sauriez-vous où je dois aller modifier ça pour que shopify reconnaisse le terme « Couleur » comme une variante « Color » ?

    Un grand merci à vous je crois que j’ai appliqué tous vos tutos 😉

    JB

  2. marcel

    Bonjour à tous
    Je voudrais faire un shop en ENG, je l’ai fait dans édit language, mais quand je fais preview il y a des parties qui ne sont pas traduites en ENG dans la fiche produit (FAQ, Description, Pourquoi acheter chez nous)
    Quelqu’un peut il me dire comme traduire ces parties en ENG SVP
    Merci à tous

  3. seb

    bonjour,
    après de multiple essai je n’ai pas réussi a traduire les termes comme dans le tuto…
    dans theme.js ou même dans d’autre assets cela ne fonctionne pas.
    j’ai le thème « debut » sur shopify.

    En espérant obtenir une réponse
    Merci pour vos Tuto! (c’est le seul qui me résiste 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*
*